Prior Story
Los Hilos de la Vida
Next Story 
Navidad del norte ~ Christmas in the North
by Evangelina Angulo
Click the image to see it larger in a new window
| Christmas for me is very sad here in the United States; I cannot leave my home because it rains and rains and it’s cold. During this time there is no work for my husband. There is very little money and I cannot buy presents for those I love: my children, my mother-in-law, my brothers nor my parents. Only when I go to Mexico, I enjoy myself and feel happy.
I think it is marvelous to go so far. I never thought I would be so far from my country. But we are here so that my children will have a better future. I believe we have already taken that step with my son Alberto. My son studied here. Now he is grown. He accomplished his goals and now is attending college and soon he will realize his dream of becoming a lawyer. My son Daniel is also achieving his dreams. He wants to be a movie actor. Last summer he won a scholarship to go to Universal Studios to take acting classes. My daughter Rosario soon will be in high school. She wants to be a teacher. Jason, my youngest, will graduate from preschool this year. Even though I cannot give them many Christmas presents, I am giving my children the best gift of a good future so that in the future they become useful members of society. This is why I am waiting and enduring for a long time from returning to my country. |
La Navidad para mí es muy triste aquí en los Estados Unidos porque no puedo salir de mi casa porque llueve, llueve y hace frío. Durante este tiempo no hay trabajo para mi esposo. Hay poco dinero y no puedo comprar muchos regalos para mi gente, para mis niños, mi suegra, mis hermanos ni mis padres. Solamente cuando voy a México me la paso feliz y contenta. Me parece maravilloso ir tan lejos. Nunca pensé estar tan lejos de mi país. Pero estamos aquí por la razón de que mis hijos tengan un futuro mejor. Ya creo que hemos tomado ese paso con mi hijo Alberto. Aquí estudió mi hijo. Ya es grande. Logró sus metas y ahora está asistiendo a la universidad y pronto será realizado su sueño de ser abogado. Mi hijo Daniel está cumpliendo su sueño también. El quiere ser actor de películas. El verano pasado el ganó una beca y fué a Universal Studios para tomar clases de actuación. Mi hija Rosario pronto estará en High School. Ella quiere ser maestra. Jason va a graduarse de preescolar. Aunque no puedo darles muchos regalos en la Navidad a la familia, es el mejor regalo dar un buen futuro para mis niños para que el día de mañana sean alguien de provecho. Por eso me estoy aguantando mucho tiempo de regresar a mi país. |
Prior Story
Next Story